Dès maintenant Chine, Afrique francophone (Bénin et Afrique de l’Ouest), Europe (France) – à distance ou en présentiel selon la mission

Maureen CAPO-CHICHI

Consultante en facilitation commerciale Chine - Afrique - Europe

Je sécurise et facilite vos affaires entre la Chine, l’Afrique francophone et l’Europe : partenaires fiables, négociation maîtrisée, en français, en chinois et en anglais.

2 compétences mises en œuvre en mission· 4 missions· 7 servicesVoir mes missions
Demander un devisVoir mes services
LinkedIn
Maureen CAPO-CHICHI
4+

années d’expérience

4

expériences

7

services

3

langues

Négociation interculturelle Sourcing et vérification de fournisseurs Interprétariat français-chinois Import-export Mise en relation commerciale Veille de marché Gestion administrative et suivi de dossiers Rédaction de notes analytiques et synthèses diplomatiques Veille et analyse diplomatique Relations internationales et coopération Sud-Sud Relations sino-africaines Diplomatie et protocole Traduction français-chinois-anglais Préparation de documents commerciaux et logistiques (import-export) Traitement et résolution de litiges commerciaux Prospection et suivi de partenariats institutionnels Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Google Workspace Outils de veille documentaire

À propos

Qui je suis, ce que j'apporte

Diplômée d’un Master 2 en Études chinoises orienté relations internationales, coopération internationale et commerce international, j’accompagne les entreprises qui veulent acheter, vendre ou s’implanter entre la Chine, l’Afrique et l’Europe.

Mon parcours me place à l’interface des trois zones : formation en Chine (Université de Chongqing), expérience en entreprise chinoise (import-export, interprétariat de liaison), expérience institutionnelle au Ministère des Affaires étrangères du Bénin.

Ce que je fais pour vous :

Recherche et vérification de fournisseurs chinois Recherche de partenaires, distributeurs et agents Interprétariat de négociation français-chinois et traduction de documents commerciaux Accompagnement à l’implantation en Afrique francophone

Services

Ce que je peux faire pour vous

Tous mes services (7)

Sourcing & vérification de fournisseurs en Chine

Vous savez ce que vous voulez acheter, mais pas à qui. Je cadre votre besoin (produit, quantités, budget, certifications), j’identifie plusieurs fournisseurs chinois et je prends contact en chinois. Je vérifie leur sérieux : licence commerciale, ancienneté, références, cohérence des offres, réactivité. Vous recevez une shortlist comparative et commentée, avec mes recommandations. Une visite d’usine ou un contrôle terrain est possible sur demande, via des partenaires locaux.

450 - 1500 € / projetDétails →

Accompagnement à la négociation commerciale avec des partenaires chinois

Je vous accompagne dans vos négociations avec vos interlocuteurs chinois, à distance (visioconférence) ou en présentiel. J’assure l’interprétariat de liaison français-chinois, je vous aide à décoder les signaux culturels (hiérarchie, non-dits, rythme de la discussion) et je vous conseille sur la stratégie. Avant la réunion, je prépare avec vous les points clés et le vocabulaire. Vous concluez vos accords sans malentendu.

400 - 800 € / jourDétails →

Traduction et localisation de documents commerciaux français-chinois

Je traduis vos documents commerciaux (contrats, fiches produits, appels d’offres, présentations, e-mails de négociation) entre le français et le chinois mandarin, avec une attention aux formulations commerciales et aux subtilités culturelles. Chaque document est relu avant livraison. Pour les contrats, je recommande une relecture par un juriste, que je peux coordonner.

80 - 180 € / jourDétails →

Missions & réalisations

Ce que j'ai livré

Des missions menées de bout en bout : des livrables concrets, des résultats mesurables et un savoir-faire éprouvé sur le terrain.

2025

Assistante relations internationales et partenariats

Wuhan Business School Wuhan, Chine

Livrables & résultats

  • Organisation et coordination logistique d'événements institutionnels et accueil de délégations partenaires internationales
  • Traduction et adaptation de supports de présentation en français, chinois et anglais, assurant la cohérence des messages à…
  • Contribution active à la prospection et au suivi de partenariats avec des établissements d'enseignement supérieur et des…
2025

Chargée de veille et d'analyse diplomatique

Ministère des Affaires étrangères du Bénin, Direction Asie-Océanie Cotonou, Bénin

Livrables & résultats

  • Rédaction de notes analytiques et de synthèses diplomatiques à destination de la direction, contribuant à l'aide à la décision…
  • Constitution de dossiers thématiques structurés en vue de rencontres diplomatiques bilatérales à haute valeur stratégique
  • Coordination logistique et suivi rigoureux des échanges bilatéraux, assurant la fluidité des processus diplomatiques
2024

Chargée d'accueil et d'accompagnement des étudiants

Université Bordeaux Montaigne, Bibliothèque universitaire et DOSSIP Bordeaux, France

Livrables & résultats

  • Accueil et orientation d'un flux quotidien d'étudiants et d'usagers, garantissant une qualité de service constante au sein de la…
  • Gestion des collections documentaires : enregistrement des prêts et retours, mise à jour du fonds et réorganisation des espaces…
  • Appui logistique à des événements institutionnels d'envergure (forums, journées portes ouvertes, ateliers d'insertion…

Ils m'ont confié des missions

Wuhan Business SchoolMinistère des Affaires étrangères du Bénin, Direction Asie-OcéanieUniversité Bordeaux Montaigne, Bibliothèque universitaire et DOSSIPZonda Bénin Limited, groupe industriel chinois

Formation

Diplômes & études

  • Master 2 LLCER - Études chinoises, spécialité Recherche

    Université Bordeaux Montaigne

    2023

  • Licence - Didactique du chinois, parcours commerce international

    Institut Confucius du Bénin & Université de Chongqing, Chine

    2018

Certifications

Attestations & labels

  • HSK 4 – Chinois mandarin (équivalent B2)
  • HSKK niveau intermédiaire (2019)

Compétences

Ce que je maîtrise

Mise en œuvre en mission Déclarée

Expertise

Négociation interculturelleSourcing et vérification de fournisseursInterprétariat français-chinois Import-exportMise en relation commercialeVeille de marchéGestion administrative et suivi de dossiersRédaction de notes analytiques et synthèses diplomatiquesVeille et analyse diplomatiqueRelations internationales et coopération Sud-SudRelations sino-africainesDiplomatie et protocoleTraduction français-chinois-anglaisPréparation de documents commerciaux et logistiques (import-export) Traitement et résolution de litiges commerciauxProspection et suivi de partenariats institutionnels

Outils & technologies

Microsoft WordMicrosoft ExcelMicrosoft PowerPointGoogle WorkspaceOutils de veille documentaire

Savoir-être

  • Rigueur analytique
  • Organisation et gestion des priorités
  • Médiation interculturelle
  • Communication multilingue
  • Coordination logistique
  • Orientation service et écoute active
  • Respect des échéances
  • Adaptabilité en environnement multiculturel

Langues

  • FrançaisLangue maternelle
  • Chinois (mandarin)C1 – Courant
  • AnglaisA2 – Notions

Témoignages

Ils m'ont fait confiance

Vous avez travaillé ensemble ?

Votre retour aide d’autres clients à se décider.

Méthode

Comment je travaille avec vous

01

Échange

On clarifie votre besoin, vos contraintes et vos objectifs.

02

Proposition

Vous recevez un devis clair : périmètre, délai, livrables.

03

Réalisation

Je livre par étapes, avec des points réguliers.

04

Suivi

Ajustements et accompagnement après livraison.

Contact

Travaillons ensemble

Décrivez votre besoin en quelques lignes : je reviens vers vous rapidement avec une proposition adaptée.

LinkedIn
Partager :

Demande de devis

Parlez-moi de votre projet

Demander un devis